Ninguém nasce mulher: torna-se mulher. — Simone de Beauvoir
“Ninguém nasce mulher: torna-se mulher.”
Contexto
A frase abre o segundo volume de 'O Segundo Sexo', publicado em 1949, intitulado 'A Experiência Vivida'. Beauvoir escreve no auge de suas reflexões sobre a condição feminina, num livro que se tornaria um marco do feminismo moderno.
Interpretação
A frase quer dizer que a feminilidade não é um destino biológico, mas uma construção social e cultural. Não há uma 'essência' feminina natural: a mulher se torna mulher pelas experiências, normas e expectativas que a sociedade lhe impõe ao longo da vida.
Aplicação
No dia a dia, serve para questionar papéis de gênero tidos como naturais. Ao ver uma menina sendo educada de forma diferente de um menino, ou ao ouvir que 'isso não é coisa de mulher', vale lembrar que esses comportamentos são aprendidos, não inatos — e podem ser transformados.
Curiosidade
Beauvoir escreveu 'O Segundo Sexo' em apenas 14 meses, e a frase original em francês é 'On ne naît pas femme: on le devient'. O livro foi colocado no Index de obras proibidas pela Igreja Católica e, décadas depois, inspirou diretamente a chamada 'segunda onda' do feminismo.
