Ninguém nasce mulher: torna-se mulher. — Simone de Beauvoir
“Ninguém nasce mulher: torna-se mulher.”
Contexto
A frase abre o segundo volume de 'O Segundo Sexo', publicado em 1949, intitulado 'A Experiência Vivida'. Beauvoir escreve no auge de suas reflexões sobre existência, liberdade e opressão, num livro que se tornaria marco fundador do feminismo moderno.
Interpretação
Beauvoir separa o sexo biológico da identidade feminina: não há um 'destino' natural que faça da mulher o que ela é. O 'tornar-se' aponta para a construção social, cultural e histórica que, ao longo da vida, ensina a mulher a se comportar, desejar e existir de determinada maneira.
Aplicação
No dia a dia, a frase convida a desconfiar de frases como 'isso não é coisa de menina' ou 'mulher nasceu para cuidar'. Ao notar esses roteiros, podemos escolher conscientemente o que queremos ser, em vez de apenas repetir papéis que nos foram impostos.
Curiosidade
Beauvoir escreveu 'O Segundo Sexo' em apenas 14 meses, e a frase original em francês é 'On ne naît pas femme: on le devient'. O livro foi condenado pelo Vaticano e chegou a ser proibido em escolas, mas se tornou um dos textos mais traduzidos e citados do século XX.
